عبد الله بن محمد ابن ناقيا ( ابن ناقيا البغدادي ) ( مترجم : ميرلوحى )

273

الجمان في تشبيهات القرآن ( فارسى )

شخصى ميان قوم آشوب برپا كند ، و كنيه‌ام ابو فيد است ، و « فيد » گل زعفران است . ( و از جمله آن نامها ) حمزة است ، و آن نام تره‌اى از تره‌هاى اصيل است « 47 » ، انس گفته است : « پيامبر خدا ( ص ) مرا به نام تره‌اى ناميد كه آن را مىچيدم ، وى به « ابو حمزة » مكنّى بود . ( و ديگر از كسانى كه به اين نام ، ناميده شده‌اند ) حمزة بن عبد المطّلب « 48 » ، عموى پيامبر ( ص ) و همشيرش بود ، ( و ديگر ) حمزة بن حبيب الفرائضى است ، و ( ديگر ) حمزة بن عبد اللّه بن الزبير است ، كه موسى شهوات « 49 » دربارهء وى مىگويد : [ از بحر رمل ] 770 حمزة المبتاع بالمال النّدى * و يرى فى بيعه أن قد غبن « 50 » 771 فهو إن أعطى عطاء فاضلا * ذا إخاء لم يكدّره بمنّ ( ديگر از آن نامها ) سلمة مفرد « سلم » است ، و آن درختى از نوع درختان خاردار است ، شاعر گفته است : [ از بحر طويل ] 772 فيا حجرات الدار حيث تحمّلوا * بذى سلم لا جاد كنّ ربيع و از جمله كسانى كه به « سلمه » ناميده شده‌اند ، سلمة بن عاصم ؛ رفيق ابو زكريّا يحيى بن زياد الفرّاء است ؛ و سلمة بن ربيعة بن قيس بن الاضبط بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعه است ، و ( و ديگر ) سلمة الخير ، و سلمة الشّرّ ؛ دو پسر قشير بن كعب بن ربيعة بن عامر بن صعصعه است ؛ محمّد بن عبد اللّه بن سلمة الخير گفته است : [ از بحر وافر ]

--> ( 47 ) - او انس بن مالك از اصحاب پيامبر است كه سال 93 ه در گذشت ، ( طبقات ابن سعد ، ج 7 ، ص 10 ) ( 48 ) - او سال 3 ه در جنگ احد كشته شد . ( الرّوض الأنف ، ج 1 ، ص 185 ، و ج 2 ، ص 131 ) ( 49 ) - او موسى بن يسار شاعر متوفّى به سال 110 ه است . ( الشعر و الشعراء ، ج 2 ، ص 481 ، و الاغانى ، ج 3 ، ص 351 ) ( 50 ) - در نسخه اصل چنين است ، امّا در الاغانى ، ج 3 ، ص 357 بجاى ( النّدى ) الثناء ضبط شده است .